LingroTech
con không sao chứ
Перевод на русский
Ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
con không sao chứ? Con khỏe, mẹ đừng lo.
Перевод примера
С тобой всё в порядке? Я в порядке, мама, не волнуйся.
Когда говорят con không sao chứ
Используется, чтобы проявить заботу и убедиться, что собеседник чувствует себя хорошо после неприятности. Эта короткая реплика звучит мягко и подходит для поддержки близких людей в трудный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con chắc là không sao chứ | ребёнок, наверное, в порядке, да? |
| con tôi không sao chứ | Мой ребёнок в порядке, да? |
| con không sao chớ | Ты в порядке, да? |
| tay con không sao chứ | С твоей рукой всё в порядке? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 애는 괜찮아요 | geu aeneun gwaenchanh-ayo |