Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bố đợi đã
Перевод на русский
папа, подожди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đi trước nhé!
B: Khoan đã, bố đợi đã!
Перевод примера
A: Я пойду вперёд!
B: Подожди, папа, подожди!
Когда говорят bố đợi đã
Значит просьбу к отцу остановиться или подождать, часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание родителя. Это короткая и естественная реплика, удобная для запоминания как базовый способ взаимодействия в семье или при срочном обращении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mẹ chờ đã | мама, подожди |
| mẹ đợi đã | мама, подожди |
| đợi đã đợi đã | Подожди, подожди |
| anh đợi đã | подожди |
| chờ đã chờ đã | Подожди минутку, подожди минутку |
| này đợi đã | Подождите минутку |
| này chờ đã | Подождите минутку |
| ồ đợi đã | о, подожди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انتظر يا ابي | ạntẓr yạ ạby |
| Испанский | A la espera. | |
| Греческий | να περιμένεις να | na periméneis na |
| Иврит | לחכות עד שהוא | lẖkwţ ʻd şhwʼ |
| Немецкий | Warte auf mich. | |
| Английский | Wait for me | |
| Тайский | พ่อ รอ ก่อน | pho ro kon |
| Индонезийский | ayah tunggu sebentar |