Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לחכות עד שהוא
Перевод на русский
Подождать, пока он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה רוצה לעשות עכשיו?
B: בוא פשוט נמשיך לחכות עד שהוא יחזור.
Перевод примера
A: Что ты хочешь делать сейчас?
B: Давай просто подождём, пока он вернётся.
Когда говорят לחכות עד שהוא
Этим выражают ожидание завершения действия или события, зависящего от другого человека. Фраза удобна для описания паузы в разговоре или жизни, когда нужно дождаться конкретного момента или решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לחכות עד | ẕryk lẖkwţ ʻd | Нужно подождать до |
| יכול לחכות כדי | ykwl lẖkwţ kdy | Может подождать, чтобы |
| אתה רוצה לחכות | ʼţh rwẕh lẖkwţ | Ты хочешь подождать |
| אני אחכה עד | ʼny ʼẖkh ʻd | Я подожду до |
| לחכות עוד קצת | lẖkwţ ʻwd qẕţ | Подождите еще немного |
| חכה לי כאן | ẖkh ly kʼn | Подожди меня здесь |
| אתה צריך לחכות | ʼţh ẕryk lẖkwţ | Тебе нужно подождать |
| אני רק מחכה | ʼny rq mẖkh | Я просто жду |
| אני צריך לחכות | ʼny ẕryk lẖkwţ | Мне нужно подождать |
| בזמן שאנחנו מחכים | bzmn şʼnẖnw mẖkym | пока мы ждем |
| עד שהוא יגיע | ʻd şhwʼ ygyʻ | пока он не придет |
| אחכה לך כאן | ʼẖkh lk kʼn | Я подожду тебя здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | περίμενε μέχρι να | perímene méchri na |
| Итальянский | aspetta che arriva | |
| Турецкий | görene kadar bekleyin | |
| Китайский | 他要等 | tā yào děng |
| Вьетнамский | cứ chờ xem | |
| Английский | Wait for it | |
| Испанский | A la espera. | |
| Немецкий | Warte es ab. | |
| Арабский | الي متي سننتظر | ạly mty snntẓr |
| Индонезийский | tunggu itu saja | |
| Корейский | 좀 기다리라고 해 | jom gidalilago hae |
| Тайский | จะ รอ นะ | cha ro na |
| Португальский | ele que espere | |
| Французский | attendre quoi |