Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con đang làm việc
Перевод на русский
я работаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con đang ở đâu đấy?
B: con đang làm việc, mẹ gọi con có việc gì không?
Перевод примера
A: Ты где?
B: я работаю, мама, ты мне позвонила по какому-то делу?
Когда говорят con đang làm việc
Часто используется младшим по статусу или ребёнком, чтобы объяснить, что он занят делом. Естественный ответ на вопрос, почему нельзя отвлечься: подчёркивает занятость и служит вежливой причиной отказать в просьбе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đang làm việc | работаю |
| làm việc đi | Приступайте к работе |
| làm việc thôi | Приступим к работе |
| tôi phải làm việc | я должен работать |
| bố phải làm việc | папе нужно работать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 일을 하고 있어 | il-eul hago iss-eo |
| Португальский | estou a trabalhar | |
| Итальянский | io sto lavorando | |
| Индонезийский | aku sedang bekerja | |
| Французский | je travaille | |
| Китайский | 我在工作 | wǒ zài gōng zuò |
| Испанский | Estoy haciendo mi trabajo. | |
| Немецкий | Bei der Arbeit. | |
| Арабский | انا اقوم بعملي | ạnạ ạqwm bʿmly |
| Греческий | πρέπει να δουλέψω | prépei na doulépsō |
| Турецкий | ben işimi yapıyorum | |
| Английский | I'm doing my job | |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํางาน | chan kalang thangan |