Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
làm việc đi
Перевод на русский
Приступайте к работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mày còn ngồi đó à?
B: Ừ, làm việc đi.
Перевод примера
A: Ты ещё сидишь там?
B: Ага, иди работай.
Когда говорят làm việc đi
По смыслу это прямой призыв к действию, который звучит как команда начать трудиться без лишних разговоров. Уместно использовать в рабочей обстановке или когда нужно мягко, но настойчиво вернуть внимание к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vào việc thôi | приступай к делу |
| đang làm việc | работаю |
| anh đang làm việc | Я работаю |
| con đang làm việc | я работаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | toca a trabalhar | |
| Испанский | Ponte a trabajar. | |
| Английский | Get to work | |
| Немецкий | Bei der Arbeit. | |
| Арабский | من اجل العمل | mn ạjl ạlʿml |
| Итальянский | mettetevi al lavoro | |
| Французский | mettez-vous au travail | |
| Китайский | 去工作了 | qù gōng zuò le |
| Корейский | 일 좀 해 | il jom hae |
| Греческий | κάνε τη δουλειά | káne tē douleiá |
| Тайский | ไป ทํางาน สิ | pai thangan si |
| Иврит | לבצע את העבודה | lbẕʻ ʼţ hʻbwdh |