Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
làm việc thôi
Перевод на русский
Приступим к работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình không muốn đi chơi tối nay.
B: Vậy thì làm việc thôi.
Перевод примера
A: Я не хочу идти гулять сегодня вечером.
B: Тогда давай работать.
Когда говорят làm việc thôi
Сжатая формулировка, которая служит сигналом к началу делового процесса или переходу к конкретным задачам. Обычно говорят, чтобы прекратить отвлечения и сосредоточиться на выполнении обязанностей, создавая атмосферу продуктивности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm việc thôi nào | давай работать |
| đi làm việc đi | иди работать |
| đang làm việc | работаю |
| đây là công việc | это работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | toca a trabalhar | |
| Испанский | Ponte a trabajar. | |
| Иврит | עושים את העבודה | ʻwşym ʼţ hʻbwdh |
| Английский | Get to work | |
| Немецкий | Es gibt Arbeit. | |
| Греческий | γίνει η δουλειά | gínei ē douleiá |
| Итальянский | mettetevi al lavoro | |
| Корейский | 일 좀 해 | il jom hae |
| Французский | mettez-vous au travail | |
| Китайский | 要工作 | yào gōng zuò |
| Тайский | ทํางาน กัน เถอะ | thangan kan thoe |
| Турецкий | hadi iş başına | |
| Арабский | هيا بنا الي العمل | hyạ bnạ ạly ạlʿml |