Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buổi tối vui vẻ
Перевод на русский
Приятного вечера
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đi trước nhé!
B: Cảm ơn, chúc bạn buổi tối vui vẻ.
Перевод примера
A: Я пойду!
B: Спасибо, хорошего вечера.
Когда говорят buổi tối vui vẻ
По смыслу это стандартное пожелание хорошего вечера, которое звучит тепло и дружелюбно при прощании. Уместно использовать в конце встречи или перед расставанием, чтобы создать приятное впечатление и показать искреннее внимание к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúc buổi tối vui vẻ | желаю приятного вечера |
| buổi tối tốt lành | доброго вечера |
| một đêm tuyệt vời | прекрасная ночь |
| đêm nay thật tuyệt | Сегодня ночь просто потрясающая |
| chúc buổi tối tốt lành | хорошего вечера |
| chào buổi tối | Добрый вечер |
| tối nay nhé | сегодня вечером |
| chúc ngon miệng | Приятного аппетита! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | malam yang menyenangkan | |
| Немецкий | Schönen guten Abend. | |
| Корейский | 좋은 저녁 보내세요 | joh-eun jeonyeog bonaeseyo |
| Арабский | كانت ليلة ممتعة | kạnt lylẗ mmtʿẗ |
| Греческий | για το βράδυ | gia to brády |
| Португальский | foi uma boa noite | |
| Испанский | Que tengas una buena noche. | |
| Итальянский | passa una bella serata | |
| Французский | belle soirée | |
| Иврит | על ערב נפלא | ʻl ʻrb nplʼ |
| Китайский | 有一个美好的夜晚 | yǒu yī gè měi hǎo de yè wǎn |
| Турецкий | güzel bir akşam |