Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cái này được đấy
Перевод на русский
это подойдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu xem thử món này nhé!
B: Ồ, cái này được đấy!
Перевод примера
A: Посмотри-ка на это!
B: О, это ничего!
Когда говорят cái này được đấy
Небольшая фраза, выражающая одобрение или согласие с предложенным вариантом. Её удобно использовать в повседневной речи, чтобы быстро подтвердить, что вещь, идея или решение вполне подходят и устраивают вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ồ được thôi | О, ладно |
| thế là được rồi | так и надо |
| ờ được rồi | ладно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das klappt schon. | |
| Китайский | 还行吧 | hái xíng ba |
| Испанский | Esto está bien. | |
| Английский | Oh that's okay | |
| Итальянский | questa va bene | |
| Тайский | นี่ น่าจะ ใช้ได้ | ni nata chaitai |
| Индонезийский | ini boleh juga | |
| Корейский | 이 정도면 괜찮지 | i jeongdomyeon gwaenchanhji |
| Греческий | εντάξει με αυτό | entáxei me autó |
| Французский | ca va marcher | |
| Португальский | isto vai servir | |
| Турецкий | tamam olay şu | |
| Арабский | هذا مافي الامر | hdẖạ mạfy ạlạmr |