Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy chấp nhận đi
Перевод на русский
прими это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình không muốn nhận kết quả này.
B: Dù sao thì hãy chấp nhận đi
Перевод примера
A: Я не хочу принимать этот результат.
B: Как бы то ни было, прими его.
Когда говорят hãy chấp nhận đi
Небольшая фраза с мягким побуждением, которая звучит как просьба согласиться с фактом или принять ситуацию. Часто используется, чтобы успокоить собеседника и призвать его не сопротивляться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| phải chấp nhận thôi | Придется смириться |
| vâng được thôi | да, конечно |
| đành chịu thôi | ну что ж |
| cứ cho là vậy đi | допустим, это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 接受吧 | jiē shòu ba |
| Индонезийский | jadi terima saja | |
| Корейский | 그걸 받아들여야 해 | geugeol bad-adeul-yeoya hae |
| Немецкий | Geben Sie es zu. | |
| Португальский | tens de aceitar | |
| Турецкий | kabul et artık | |
| Греческий | να το αποδεχτείς | na to apodechteís |
| Тайский | ยอมรับ มัน ซะ | yomnap man sa |
| Итальянский | accettalo e basta | |
| Французский | laisse tomber d'accord |