Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu nói nhiều quá
Перевод на русский
ты слишком много говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thôi đi, cậu nói nhiều quá!
B: Xin lỗi, mình sẽ im ngay.
Перевод примера
A: Да ладно, ты слишком много болтаешь!
B: Извини, я сейчас же замолчу.
Когда говорят cậu nói nhiều quá
Используют это выражение, чтобы мягко или прямо указать собеседнику на излишнюю болтливость. Фраза подходит для ситуаций, когда нужно попросить человека говорить меньше или сменить тему разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói nhiều quá | слишком много разговоров |
| anh hỏi nhiều quá | ты слишком много спрашиваешь |
| tôi đã nói quá nhiều | я сказал слишком много |
| nó quá nhiều | Это слишком много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du redest zu viel. | |
| Итальянский | tu parli troppo | |
| Французский | tu parles trop | |
| Английский | You talk too much | |
| Корейский | 넌 말이 너무 많아 | neon mal-i neomu manh-a |
| Турецкий | çok fazla düşünüyorsun | |
| Португальский | tu falas demais | |
| Иврит | מדברת יותר מדי | mdbrţ ywţr mdy |
| Китайский | 你说得太多了 | nǐ shuō dé tài duō le |
| Тайский | นาย ก็ พูด เกินไป | nai k็ phut koenpai |