Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu ta nhanh quá
Перевод на русский
он слишком быстр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu ấy chạy xong chưa vậy?
B: Xong rồi, cậu ta nhanh quá.
Перевод примера
A: Он уже пробежал?
B: Да, он такой быстрый.
Когда говорят cậu ta nhanh quá
Означает, что кто-то действует с неожиданной скоростью, вызывая удивление или даже лёгкое разочарование. Так говорят, когда человек успевает сделать что-то раньше других или реагирует мгновенно, и это замечание часто звучит с оттенком восхищения или досады.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó nhanh quá | Это было слишком быстро |
| nhanh thật đấy | Это очень быстро. |
| chạy thật nhanh | беги быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist schnell. | |
| Арабский | انه سريع جدا | ạnh sryʿ jdạ |
| Французский | il est rapide | |
| Индонезийский | dia cepat sekali | |
| Китайский | 他太快了 | tā tài kuài le |
| Испанский | Es muy rápido. | |
| Турецкий | çok hızlı hareket ediyor | |
| Греческий | την ταχύτητα του | tēn tachýtēta tou |
| Корейский | 속도가 너무 빨라 | sogdoga neomu ppalla |
| Португальский | ele é muito rápido | |
| Тайский | เขา เร็ว มาก | khao reo mak |