Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó nhanh quá
Перевод на русский
Это было слишком быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu thấy chiếc xe mới đó không?
B: Có, nó nhanh quá!
Перевод примера
A: Ты видишь ту новую машину?
B: Да, она такая быстрая!
Когда говорят nó nhanh quá
Одно из распространённых восклицаний, когда событие происходит с неожиданной скоростью. Так говорят, чтобы выразить удивление или легкое сожаление о том, что всё случилось слишком стремительно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhanh thật đấy | Это очень быстро. |
| này nhanh lên | Эй, побыстрее |
| đi nhanh đi | Поторопись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muito rápido | |
| Арабский | انها سريعة جدا | ạnhạ sryʿẗ jdạ |
| Индонезийский | itu cepat sekali | |
| Испанский | Es muy rápido. | |
| Корейский | 속도가 너무 빨라 | sogdoga neomu ppalla |
| Тайский | มัน เร็ว มาก | man reo mak |
| Немецкий | Es geht schnell. | |
| Греческий | πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora |
| Турецкий | bu çok hızlı | |
| Иврит | כל כך מהיר | kl kk mhyr |
| Итальянский | è così veloce | |
| Китайский | 已经是最快了 | yǐ jīng shì zuì kuài le |
| Французский | il est trop rapide |