Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chả có gì
Перевод на русский
ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay có chuyện gì không?
B: Chả có gì, bình thường thôi.
Перевод примера
A: Что-нибудь случилось сегодня?
B: Ничего, всё как обычно.
Когда говорят chả có gì
Нередко встречается как лаконичный ответ на благодарность или извинение, означающий, что ситуация не требует внимания. Такая реплика помогает быстро завершить диалог, показывая, что всё в порядке и нет причин для беспокойства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không có gì sao | ничего страшного? |
| ồ không có gì | о, ничего |
| không có chi | ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiçbir şey değil | |
| Испанский | Nada de nada. | |
| Португальский | não está nada | |
| Французский | oh rien | |
| Немецкий | Es ist nichts. | |
| Иврит | אין שום דבר | ʼyn şwm dbr |
| Китайский | 没什麽 | méi shén mó |
| Арабский | ما من شيء | mạ mn sẖyʾ |
| Корейский | 별것도 아닌 게 | byeolgeosdo anin ge |
| Итальянский | oh di niente | |
| Греческий | δεν συμβαίνει τίποτα | den symbaínei típota |
| Тайский | อ๋อ ไม่ มี อะไร หรอก | o mai mi anai rok |