Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chẳng ai cả
Перевод на русский
Никого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai đi cùng bạn vậy?
B: Chỉ có mình tôi, chẳng ai cả.
Перевод примера
A: Кто с тобой идёт?
B: Только я, больше никого.
Когда говорят chẳng ai cả
Означает полное отсутствие людей в конкретной ситуации или ответ на вопрос о присутствии кого-либо. Короткая и ёмкая конструкция часто используется для категоричного отрицания, подчёркивая пустоту или одиночество в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không có ai cả | нет никого |
| không có ai | нет никого |
| không có người | здесь никого нет |
| không có cái nào | ни одного |
| không chừa một ai | никого не щадить |
| không còn ai nữa | больше никого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak seorang pun | |
| Китайский | 没有人 | méi yǒu rén |
| Греческий | και κανείς δεν | kai kaneís den |
| Французский | à personne | |
| Испанский | No, a nadie. | |
| Немецкий | Und niemand sonst. | |
| Португальский | não está ninguém | |
| Иврит | לא אף אחד | lʼ ʼp ʼẖd |
| Арабский | ليس اي احد | lys ạy ạḥd |
| Корейский | 아무도 안 그래 | amudo an geulae |
| Турецкий | hem de hiç kimse |