Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chẳng có gì thú vị cả
Перевод на русский
ничего интересного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bộ phim hôm qua thế nào?
B: Chán lắm, chẳng có gì thú vị cả.
Перевод примера
A: Как вчера фильм?
B: Очень скучный, ничего интересного.
Когда говорят chẳng có gì thú vị cả
Передаёт смысл полного разочарования или скуки, когда ничего не вызывает интереса. Так говорят, чтобы честно выразить своё отношение к скучному событию или разговору, мягко, но уверенно обозначая отсутствие эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không có gì đặc biệt | ничего особенного |
| không hay chút nào | совсем нехорошо |
| không hay lắm | не очень |
| không có gì hết | совсем ничего |
| không hứng thú | не интересно |
| chẳng là gì cả | ничего особенного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا شيء مميز | lạ sẖyʾ mmyz |
| Испанский | Nada en especial. | |
| Иврит | שום דבר מיוחד | şwm dbr mywẖd |
| Немецкий | Es ist nichts Besonderes. | |
| Индонезийский | tidak ada yang menarik | |
| Итальянский | niente di interessante | |
| Китайский | 其实一点也不有趣 | qí shí yī diǎn yě bù yǒu qù |
| Французский | rien d'intéressant |