Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chẳng là gì cả
Перевод на русский
ничего особенного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này có ý nghĩa gì không?
B: Không, chẳng là gì cả.
Перевод примера
A: В этом есть какой-то смысл?
B: Нет, вообще никакого.
Когда говорят chẳng là gì cả
Сжатая формулировка, которая помогает скромно ответить на комплимент или отмахнуться от похвалы. Обычно говорят, чтобы показать, что достижение не требует особого внимания или благодарности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chưa có gì | пока ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | niente di niente | |
| Индонезийский | tidak ada apapun | |
| Португальский | não é nada | |
| Арабский | ولا اي شيء | wlạ ạy sẖyʾ |
| Испанский | Esto no es nada. | |
| Китайский | 没有什么 | méi yǒu shén me |
| Английский | Oh it's nothing | |
| Немецкий | Ach, gar nichts. | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ทั้งนั้น | mai mi anai thangnan |
| Корейский | 아무 것도 아닙니다 | amu geosdo anibnida |
| Греческий | δεν είναι τίποτε | den eínai típote |
| Турецкий | aslında hiçbir şey | |
| Иврит | זה לא כלום | zh lʼ klwm |
| Французский | et rien |