Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không hứng thú
Перевод на русский
не интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có muốn xem bộ phim này không?
B: Không, tôi không hứng thú.
Перевод примера
A: Хочешь посмотреть этот фильм?
B: Нет, не интересно.
Когда говорят không hứng thú
Короткая реплика для вежливого отказа или выражения отсутствия интереса к предложению. Она помогает мягко обозначить границы, не вступая в долгий спор или объяснение причин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không hay đâu | Это нехорошо. |
| không hay rồi | Это нехорошо. |
| không hay lắm | не очень |
| không hay chút nào | совсем нехорошо |
| không vui chút nào | совсем не весело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν με ενδιαφέρει | den me endiaphérei |
| Корейский | 그럼 재미가 없잖아 | geuleom jaemiga eobsjanh-a |
| Тайский | ฉัน ไม่ สนใจ หรอก | chan mai sntai rok |
| Арабский | انا لست مهتما | ạnạ lst mhtmạ |
| Испанский | No me interesa. | |
| Индонезийский | aku tidak tertarik | |
| Немецкий | Ich hab keine Lust. | |
| Английский | I'm not interested | |
| Китайский | 没有兴趣 | méi yǒu xìng qù |
| Французский | pas intéressé |