Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שום דבר מיוחד
Перевод на русский
Ничего особенного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה שלומך היום?
B: בסדר, שום דבר מיוחד. ואתה?
Перевод примера
A: Как ты сегодня?
B: Нормально, ничего особенного. А ты?
Когда говорят שום דבר מיוחד
Сжатое выражение для спокойного ответа на вопрос о делах или событиях. Звучит нейтрально и сдержанно, без лишних деталей. Удобно в быту, когда не хочется вдаваться в подробности или ничего примечательного не произошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא עניין גדול | lʼ ʻnyyn gdwl | Неважно |
| אין שום דבר | ʼyn şwm dbr | Нет ничего |
| זה לא דבר | zh lʼ dbr | Это не имеет значения |
| זה שום דבר | zh şwm dbr | Это ничего |
| שום דבר מלבד | şwm dbr mlbd | Ничего, кроме |
| זה לא משהו | zh lʼ mşhw | Это не то, что |
| זה לא עניין גדול | zh lʼ ʻnyyn gdwl | Это не проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | niente di speciale | |
| Португальский | nada de especial | |
| Французский | rien de spécial | |
| Вьетнамский | không có gì đặc biệt | |
| Испанский | Nada en especial. | |
| Китайский | 没有什么特别的 | méi yǒu shén me tè bié de |
| Корейский | 특별한 건 없어 | teugbyeolhan geon eobs-eo |
| Немецкий | Es ist nichts Besonderes. | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร พิเศษ | mai mi anai phitet |
| Английский | Nothing in particular | |
| Индонезийский | tidak ada yang spesial | |
| Греческий | τίποτα το ιδιαίτερο | típota to idiaítero |
| Арабский | لا شيء خاص | lạ sẖyʾ kẖạṣ |
| Турецкий | özel birşey yok |