Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just for you
Перевод на русский
Только для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you pay for my coffee?
B: Yeah, don't worry about it. Just for you.
Перевод примера
A: Ты заплатил за мой кофе?
B: Да, не переживай. Только для тебя.
Когда говорят Just for you
Помогает подчеркнуть особое отношение: услуга, подарок или комплимент предназначены исключительно одному человеку. Придаёт тёплый, порой игривый или заботливый оттенок, показывая, что вы сделали что-то намеренно и лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's for you | Это для тебя |
| Only for you | Только для тебя |
| This is for you | Это для тебя |
| It's for you | Это для тебя |
| Just so you know | Чтобы вы знали. |
| Got something for you | Кое-что для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece senin için | |
| Немецкий | Nur für dich. | |
| Греческий | μόνο για σένα | móno gia séna |
| Индонезийский | ini hanya untukmu | |
| Арабский | هذا من اجلك | hdẖạ mn ạjlk |
| Итальянский | solo per te | |
| Вьетнамский | cho cậu đấy | |
| Китайский | 为了你 | wèi le nǐ |
| Иврит | את זה בשבילך | ʼţ zh bşbylk |
| Тайский | นี่ สําหรับ คุณ | ni sarap khun |
| Французский | juste pour toi | |
| Португальский | só para si | |
| Корейский | 당신을 위한 거야 | dangsin-eul wihan geoya |