Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chỉ hai người
Перевод на русский
только двое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bữa nay có nhiều người đi cùng không?
B: Không, chỉ hai người thôi.
Перевод примера
A: Сегодня много людей пойдёт с нами?
B: Нет, только двое.
Когда говорят chỉ hai người
Короткий ответ, подчёркивающий ограничение до двух человек. Уместен при обсуждении участников встречи, поездки или ужина, когда нужно чётко обозначить, что это только вдвоём. Звучит естественно и прямо, без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có hai người | есть два человека |
| cả hai người | оба |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แค่ สอง คน | khae song khon |
| Португальский | só os dois | |
| Иврит | רק שני אנשים | rq şny ʼnşym |
| Итальянский | sono solo due | |
| Испанский | Los dos solos. | |
| Немецкий | Nur wir zwei. | |
| Индонезийский | hanya dua orang | |
| Корейский | 그냥 둘 거야 | geunyang dul geoya |
| Китайский | 你们只有两个人 | nǐ men zhǐ yǒu liǎng gè rén |
| Турецкий | sadece iki tane | |
| Арабский | انتما الاثنان فقط | ạntmạ ạlạtẖnạn fqṭ |
| Французский | seulement deux |