Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Los dos solos
Перевод на русский
Один на один.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Van a ir los niños con ustedes?
B: No, vamos Los dos solos.
Перевод примера
A: Дети пойдут с вами?
B: Нет, мы пойдём только вдвоём.
Когда говорят Los dos solos
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что разговор или встреча проходят без посторонних. Эта фраза создаёт атмосферу доверия и интимности, указывая на то, что сейчас только двое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A los dos. | Оба. |
| Para los dos. | Для обоих. |
| Que sean dos. | Пусть будет два. |
| Las dos cosas. | Оба. |
| A las dos. | В два часа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só os dois | |
| Французский | vous êtes deux | |
| Тайский | นาย สอง คน | nai song khon |
| Китайский | 你们两个都是 | nǐ men liǎng gè dōu shì |
| Иврит | את שני האנשים | ʼţ şny hʼnşym |
| Английский | Both of you | |
| Вьетнамский | hai người nào | |
| Индонезийский | kalian berdua saja | |
| Турецкий | sadece ikiniz mi varsınız | |
| Корейский | 두 분 모두 | du bun modu |
| Арабский | انتما الاثنان فقط | ạntmạ ạlạtẖnạn fqṭ |