Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רק שני אנשים
Перевод на русский
Только двое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: כמה מקומות צריך לשריין לארוחת הערב?
B: רק שני אנשים, אנחנו שניים.
Перевод примера
A: Сколько мест нужно забронировать на ужин?
B: Только для двоих, нас двое.
Когда говорят רק שני אנשים
Используют эту фразу, чтобы акцентировать внимание на малочисленности присутствующих или участников события, создавая ощущение интимности или исключительности момента. Она помогает подчеркнуть, что ситуация касается лишь узкого круга людей, исключая посторонних.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את שני האנשים | ʼţ şny hʼnşym | Вы двое |
| בין שני אנשים | byn şny ʼnşym | Между двумя людьми |
| זה רק שנינו | zh rq şnynw | Это только мы двое |
| שני האנשים האלה | şny hʼnşym hʼlh | Эти два человека |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แค่ สอง คน | khae song khon |
| Португальский | só os dois | |
| Турецкий | iki kişi mi | |
| Итальянский | sono solo due | |
| Немецкий | Nur wir zwei. | |
| Испанский | Los dos solos. | |
| Английский | Two of them | |
| Индонезийский | hanya dua orang | |
| Вьетнамский | chỉ có hai người |