Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แค่ สอง คน
Перевод на русский
Только мы вдвоём.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: จองโต๊ะไว้กี่คน
B: แค่ สอง คน
Перевод примера
A: На сколько человек вы забронировали столик?
B: Только на двоих
Когда говорят แค่ สอง คน
Менее частое, но полезное выражение для моментов, когда хочется уединения или акцента на исключительности пары. Подчёркивает интимность и особую близость, отделяя вас двоих от остального мира с лёгкой нежностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวกเขา สอง คน | phuakkao song khon | Это два человека. |
| สอง คน นี้ | song khon ni | Эти двое |
| ขอ สอง เลย | kho song loei | Дайте сразу два. |
| พวก เธอ สอง คน | phuak thoe song khon | Вы двое. |
| แค่ เรา สอง คน | khae rao song khon | Только мы вдвоём. |
| มี แค่ เรา สอง คน | mi khae rao song khon | Здесь только мы вдвоем |
| ทั้งสอง คน เลย | thangtong khon loei | Оба. |
| สอง คน นั้น เหรอ | song khon nan eno | Те двое? |
| นาย สอง คน | nai song khon | Вы двое. |
| พวกเรา สอง คน | phuaknao song khon | Мы вдвоём. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ hai người | |
| Иврит | רק שני אנשים | rq şny ʼnşym |
| Итальянский | sono solo due | |
| Португальский | só os dois | |
| Испанский | Que sean dos. | |
| Арабский | هناك اثنان منهم | hnạk ạtẖnạn mnhm |
| Английский | Two of them | |
| Индонезийский | hanya dua orang | |
| Корейский | 그냥 둘 거야 | geunyang dul geoya |
| Китайский | 只有两只 | zhǐ yǒu liǎng zhǐ |
| Турецкий | sadece iki tane | |
| Французский | seulement deux |