Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chỉ vậy thôi sao
Перевод на русский
Это все?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi phải làm bài tập này.
B: Chỉ vậy thôi sao?
Перевод примера
A: Я должен сделать это задание.
B: И это всё?
Когда говорят chỉ vậy thôi sao
Подходит для выражения удивления или разочарования, когда результат кажется недостаточным или неожиданным. Часто звучит в диалогах, где собеседник сомневается в полноте полученной информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vậy thôi hả | то и все |
| chỉ vậy thôi | Это все. |
| vậy thôi sao | Это все? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu kadar mı | |
| Испанский | ¿Eso es todo? | |
| Немецкий | Das ist alles? | |
| Португальский | é só isso | |
| Английский | And that's it? | |
| Французский | est-ce tout | |
| Тайский | มี แค่นั้น เหรอ | mi khaenan eno |
| Арабский | هل هذا كل ما في الامر | hl hdẖạ kl mạ fy ạlạmr |
| Китайский | 这就是全部吗 | zhè jiù shì quán bù ma |
| Индонезийский | apakah hanya itu | |
| Корейский | 이 정도면 될까요 | i jeongdomyeon doelkkayo |
| Греческий | είναι όλα αυτά | eínai óla autá |
| Итальянский | ma questo è tutto |