Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vậy thôi sao
Перевод на русский
Это все?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ấy chỉ gửi một tin nhắn ngắn rồi tắt máy.
B: Vậy thôi sao?
Перевод примера
A: Он только отправил короткое сообщение и отключился.
B: И это всё?
Когда говорят vậy thôi sao
Уместно использовать, когда вы удивлены малым количеством чего-либо или сомневаетесь в завершённости ситуации. Короткая реплика передаёт лёгкое недоумение или желание получить больше информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không được sao | разве не так? |
| có được không | Это возможно? |
| được không ạ | Можно? |
| được rồi vậy thì | ладно, тогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça alors | |
| Индонезийский | baiklah ada apa | |
| Английский | Okay come on | |
| Тайский | ได้ แล้ว ใช่ไหม | dai laeo chaimai |
| Китайский | 好了么 | hǎo le me |
| Корейский | 좋아 이러면 어때 | joh-a ileomyeon eottae |
| Испанский | ¿Así sin más? | |
| Турецкий | şimdi tamam mı | |
| Португальский | então que tal |