Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ở đây sao
Перевод на русский
почему здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta gặp nhau ở đâu?
B: Ở đây sao?
Перевод примера
A: Где мы встретимся?
B: Здесь?
Когда говорят ở đây sao
Лаконичное обращение, которое задаёт вопрос о причине нахождения в конкретном месте. Обычно говорят, когда кто-то появляется там, где его не ожидали, или когда нужно уточнить обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ở đây à | Здесь, да? |
| cháu ở đây | я здесь |
| ở đây được rồi | здесь нормально |
| ở đây nè | вот здесь |
| ở đây này | Здесь |
| anh ở đây | Вы здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا عن هنا | mạdẖạ ʿn hnạ |
| Немецкий | Bist du hier? | |
| Корейский | 네가 여기 있다니 | nega yeogi issdani |
| Французский | vous êtes ici | |
| Иврит | להיות כאן עם | lhywţ kʼn ʻm |
| Испанский | Tú estás aquí. | |
| Тайский | ที่นี่ เหรอ ครับ | thini eno khnap |
| Китайский | 在这里吗 | zài zhè lǐ ma |
| Индонезийский | bagaimana dengan di sini | |
| Португальский | que tal aqui | |
| Турецкий | yoksa burada mı | |
| Греческий | να είστε εδώ | na eíste edṓ |