Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chờ mẹ chút
Перевод на русский
подожди маму
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con đi đâu đấy?
B: Con chờ mẹ chút, mẹ đợi con nhé.
Перевод примера
A: Ты куда идёшь?
B: Мам, подожди немного, подожди меня.
Когда говорят chờ mẹ chút
Значит, нужно попросить маму немного подождать, не отходя далеко. Это короткая и естественная просьба, которую часто используют в быту, чтобы задержать близкого человека на мгновение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô chờ chút | подожди |
| khoan đợi đã | подожди |
| đợi tôi chút | подожди минутку |
| chờ tí đã | подожди немного |
| khoan chờ đã | подожди |
| chờ tôi chút | Подождите, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รอ ก่อน สิ | ro kon si |
| Французский | attendez un peu | |
| Арабский | انتظري يا سيدتي | ạntẓry yạ sydty |
| Немецкий | Warten Sie doch! | |
| Итальянский | aspetta un pò | |
| Турецкий | biraz bekler misin | |
| Испанский | Espera un momento. | |
| Английский | Wait a moment | |
| Индонезийский | ibu tunggu sebentar | |
| Китайский | 等一等吧 | děng yī děng ba |
| Корейский | 좀 기다려 주세요 | jom gidalyeo juseyo |
| Португальский | espera aí meu | |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |