Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi căng thẳng quá
Перевод на русский
я слишком нервничаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay bạn trông mệt mỏi quá.
B: Đúng vậy, tôi căng thẳng quá.
Перевод примера
A: Сегодня ты выглядишь очень уставшим.
B: Верно, я слишком напряжен.
Когда говорят tôi căng thẳng quá
Передаёт смысл сильного внутреннего напряжения и помогает честно выразить своё состояние перед другими. Так говорят, когда эмоции зашкаливают и нужно получить поддержку или просто дать понять, что сейчас трудно справляться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh căng thẳng quá | ты слишком нервничаешь |
| tôi rất lo lắng | Я очень волнуюсь |
| căng thẳng quá | Слишком напряженно |
| tôi lo quá | я так волнуюсь |
| tôi hoảng quá | я слишком паникую |
| tôi lo lắng | я волнуюсь |
| rất lo lắng | очень волнуюсь |
| căng thẳng lắm | очень напряженно |
| hồi hộp quá | так волнительно |
| anh đang lo lắng | Он беспокоится. |
| tôi lo lắm | я очень волнуюсь |
| rất căng thẳng | очень напряженно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sangat stres | |
| Арабский | انا متوتر جدا | ạnạ mtwtr jdạ |
| Китайский | 我压力太大了 | wǒ yā lì tài dà le |
| Корейский | 나 너무 긴장돼 | na neomu ginjangdwae |
| Английский | I'm so nervous | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก อึดอัด | chan rutuek uetoัt |
| Французский | je suis stressé | |
| Греческий | έχω πολύ άγχος | échō polý ánchos |