Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz bekler misin
Перевод на русский
Подождёшь немного?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şu dosyayı getirip vereyim mi?
B: Evet, biraz bekler misin lütfen.
Перевод примера
A: Принести ли мне тот файл?
B: Да, подожди немного, пожалуйста.
Когда говорят biraz bekler misin
Короткий ответ, когда нужно попросить о небольшой паузе. Звучит мягко и необременительно, не как требование, а как лёгкая просьба подождать, поэтому отлично подходит для бытовых ситуаций, где важно сохранить доброжелательный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz daha bekle | подожди еще немного |
| bekle bir dakika | подожди минутку |
| burada bekle tamam mı | Жди здесь, ладно? |
| biraz daha dayan | потерпи еще немного |
| biraz daha bekleyelim | подождем еще немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你等一下好吗 | nǐ děng yī xià hǎo ma |
| Французский | attendez un peu | |
| Португальский | espere um pouco | |
| Иврит | לחכות עוד קצת | lẖkwţ ʻwd qẕţ |
| Испанский | Espere un momento, por favor. | |
| Немецкий | Warten Sie bitte. | |
| Английский | Please wait a moment | |
| Арабский | هلا تنتظر قليلا | hlạ tntẓr qlylạ |
| Индонезийский | bisa kau tunggu sebentar | |
| Вьетнамский | đợi anh một chút | |
| Корейский | 잠시만 기다려 주시겠습니까 | jamsiman gidalyeo jusigessseubnikka |
| Тайский | กรุณา รอ สักครู่ นะ ครับ | knuna ro sakknu na khnap |
| Итальянский | aspetta solo un pò | |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |