Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انتظري يا سيدتي
Перевод на русский
Подожди, госпожа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا ذاهبة الآن.
B: انتظري يا سيدتي، نسيتِ حقيبتك.
Перевод примера
A: Я сейчас уйду.
B: Подождите, госпожа, вы забыли свою сумку.
Когда говорят انتظري يا سيدتي
Говорят, когда нужно вежливо, но твердо задержать женщину, обращаясь к ней с уважением. Фраза уместна в формальной или галантной ситуации, когда важно проявить учтивость, останавливая собеседницу или привлекая её внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انتظري يا عزيزتي | ạntẓry yạ ʿzyzty | Подожди, дорогая |
| انتظر لو سمحت | ạntẓr lw smḥt | Подожди, пожалуйста |
| انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk | Подожди, пожалуйста |
| انتظر هنا لحظة | ạntẓr hnạ lḥẓẗ | Подожди здесь минутку |
| فقط انتظر قليلا | fqṭ ạntẓr qlylạ | Просто подожди немного |
| لحظة يا عزيزتي | lḥẓẗ yạ ʿzyzty | Минуточку, дорогая |
| انتظري يا امي | ạntẓry yạ ạmy | Подожди, мама |
| ايمكنك الانتظار قليلا | ạymknk ạlạntẓạr qlylạ | Можешь немного подождать? |
| انتظر ثانية واحدة | ạntẓr tẖạnyẗ wạḥdẗ | Подожди секунду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chờ mẹ chút | |
| Китайский | 等着吧 | děng zhe ba |
| Итальянский | aspetta un pò | |
| Немецкий | Warten Sie, warten Sie. | |
| Турецкий | biraz bekler misin | |
| Иврит | לחכות עוד קצת | lẖkwţ ʻwd qẕţ |
| Греческий | να περιμένεις να | na periméneis na |
| Испанский | Espera un momento. | |
| Английский | Wait a moment | |
| Индонезийский | tunggu sebentar bu | |
| Французский | attendez madame | |
| Португальский | espera aí meu | |
| Тайский | เดี๋ยว นะ คุณ | diao na khun |