Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
khoan chờ đã
Перевод на русский
подожди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi đi trước nhé!
B: khoan chờ đã, tôi quên mất đồ.
Перевод примера
A: Я пошёл!
B: подожди, я забыл вещи.
Когда говорят khoan chờ đã
Одно из самых частых выражений, чтобы попросить паузу или остановить собеседника. Звучит мягко, но настойчиво, идеально подходит для ситуаций, когда нужно успеть что-то сказать или подумать.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 等着吧 | děng zhe ba |
| Немецкий | Warten Sie, warten Sie. | |
| Французский | attendez un peu | |
| Индонезийский | baiklah tunggu dulu | |
| Итальянский | aspetta un pò | |
| Греческий | να περιμένεις να | na periméneis na |
| Испанский | Espera un momento. | |
| Английский | Wait hold on | |
| Тайский | เดี๋ยว ๆ รอ ก่อน | diao ro kon |
| Корейский | 좀 기다려 주세요 | jom gidalyeo juseyo |
| Португальский | ei espera aí | |
| Арабский | انتظر هنا قليلا | ạntẓr hnạ qlylạ |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |
| Турецкий | bekle tamam mı |