Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cho tôi xin
Перевод на русский
пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn ơi, cho tôi xin một ly nước nhé.
B: Vâng, bạn đợi mình một chút.
Перевод примера
A: Будь добр, дай мне стакан воды.
B: Да, подожди меня немного.
Когда говорят cho tôi xin
Лаконичное обращение, которое служит вежливым способом попросить что-либо или выразить просьбу. Такая конструкция часто используется в бытовых ситуациях, чтобы звучать уважительно и не навязчиво.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| để tôi cho | дай мне |
| xin anh đấy | Пожалуйста, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ให้ ฉัน เถอะ | hai chan thoe |
| Корейский | 수 있게 해줘요 | su issge haejwoyo |
| Греческий | να μου δώσεις | na mou dṓseis |
| Немецкий | Ich bitte darum. | |
| Испанский | Hazme el favor. | |
| Китайский | 请便吧 | qǐng biàn ba |
| Иврит | אם תתן לי | ʼm ţţn ly |
| Индонезийский | beri aku kelonggaran | |
| Арабский | اذا جاز لي | ạdẖạ jạz ly |
| Итальянский | se me lo permetti | |
| Турецкий | bana izin ver | |
| Французский | je vous sers quoi | |
| Португальский | se me permitem |