Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
수 있게 해줘요
Перевод на русский
позвольте мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 좀 도와줘요.
B: 알겠어요, 제가 수 있게 해줘요.
Перевод примера
A: Помогите мне с этим, пожалуйста.
B: Понял, позвольте мне сделать.
Когда говорят 수 있게 해줘요
Передаёт смысл вежливого прошения о разрешении совершить какое-либо действие. Это удобная форма для просьбы, когда нужно попросить собеседника дать возможность сделать что-то важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 하게 해줘 | naega hage haejwo | Позволь мне это сделать |
| 내가 대신 해줄게 | naega daesin haejulge | Я сделаю это за тебя |
| 그거 이리 내 | geugeo ili nae | Передайте это сюда. |
| 그래 나한테 맡겨 | geulae nahante matgyeo | Да, доверься мне |
| 저한테 맡겨 주세요 | jeohante matgyeo juseyo | Доверьте это мне |
| 그렇게 해 주세요 | geuleohge hae juseyo | Пожалуйста, сделай это для меня. |
| 나도 끼워 줘 | nado kkiwo jwo | Включи меня тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ให้ ฉัน ทํา เถอะ | hai chan tha thoe |
| Немецкий | Lass mich machen. | |
| Греческий | μπορείτε να μου | mporeíte na mou |
| Французский | laisse-moi faire | |
| Индонезийский | biar aku saja | |
| Вьетнамский | để em làm cho | |
| Иврит | נותן לי לעשות | nwţn ly lʻşwţ |
| Итальянский | mi lasci fare | |
| Китайский | 让我做吧 | ràng wǒ zuò ba |
| Арабский | اذا جاز لي | ạdẖạ jạz ly |
| Португальский | deixa que eu faço | |
| Испанский | Deme el gusto. | |
| Турецкий | bana izin ver |