Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chú cũng vậy
Перевод на русский
вы тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúc mừng sinh nhật anh!
B: Cảm ơn em, chú cũng vậy.
Перевод примера
A: С днем рождения!
B: Спасибо, тебя тоже.
Когда говорят chú cũng vậy
Сжатое выражение солидарности: «вы тоже» или «ты тоже». Произносят, когда разделяют чужое состояние или мнение. Звучит естественно и по-доброму, без формальности, отлично подходит для живого отклика в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| và tôi cũng vậy | и я тоже |
| ta cũng thế | я тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | moi de même | |
| Греческий | κι εγώ το ίδιο | ki egṓ to ídio |
| Немецкий | Bei mir auch. | |
| Китайский | 我也是 | wǒ yě shì |
| Испанский | Y yo también. | |
| Арабский | اجل انا ايضا | ạjl ạnạ ạyḍạ |
| Иврит | אז גם אני | ʼz gm ʼny |
| Португальский | sim eu também | |
| Индонезийский | ya aku juga | |
| Английский | Yeah me too | |
| Корейский | 나 역시 그래 | na yeogsi geulae |
| Турецкий | ben de aynı | |
| Тайский | ครับ ผม ก็ เหมือนกัน | khnap phom k็ emuenkan |
| Итальянский | sì pure io |