Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chứ gì nữa
Перевод на русский
что еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu có muốn đi xem phim không?
B: Có chứ gì nữa, đi thôi!
Перевод примера
A: Хочешь пойти в кино?
B: Конечно, чего ещё спрашиваешь, пошли!
Когда говорят chứ gì nữa
Подходит для уточнения деталей в разговоре, когда нужно спросить, что ещё имеется в виду или что добавить к сказанному. Эта короткая фраза помогает естественно продолжить диалог и показать интерес к теме обсуждения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne var yani | |
| Французский | quoi alors | |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Немецкий | Wie denn sonst? | |
| Греческий | ότι και να | óti kai na |
| Китайский | 又有什么事啊 | yòu yǒu shén me shì a |
| Корейский | 아 또 뭐야 | a tto mwoya |
| Тайский | เอา อะไร นะ | ao anai na |
| Индонезийский | apa ada apa | |
| Испанский | ¿Cómo que nada? | |
| Иврит | מה כבר יש | mh kbr yş |
| Арабский | حسنا ماذا هناك | ḥsnạ mạdẖạ hnạk |
| Португальский | bem o quê |