Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không nói gì cả
Перевод на русский
ничего не говори
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu không nói gì cả?
B: Tôi không biết phải nói gì.
Перевод примера
A: Почему ты ничего не говоришь?
B: Я не знаю, что сказать.
Когда говорят không nói gì cả
Используют эту фразу, чтобы вежливо попросить собеседника замолчать или сохранить молчание в напряженной ситуации. Она звучит как прямая, но сдержанная команда, которая помогает избежать лишних слов и сохранить спокойствие в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không nói gì cả | я ничего не говорю |
| chưa nói gì | ничего не сказал |
| anh ấy không nói gì cả | он ничего не говорит |
| không ai nói gì cả | Никто ничего не говорит |
| nó không nói | он не говорит |
| tôi có nói gì đâu | я ничего не говорил |
| tôi chưa nói | я ещё не говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم تقل شيئا | lm tql sẖyỷạ |
| Греческий | δεν είπα τίποτα | den eípa típota |
| Турецкий | bir şey demedim | |
| Испанский | No he dicho nada. | |
| Индонезийский | aku tidak mengatakan apa pun | |
| Немецкий | Ich habe nichts gesagt. | |
| Английский | I said nothing | |
| Корейский | 아무 말도 하지 않았다 | amu maldo haji anh-assda |
| Китайский | 什么都没说啊 | shén me dōu méi shuō a |
| Итальянский | ha detto niente | |
| Иврит | לא אמרתי דבר | lʼ ʼmrţy dbr |
| Французский | on n'a rien dit | |
| Португальский | porque não disse nada |