Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta sẽ nói chuyện
Перевод на русский
Мы поговорим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tối mai bạn có rảnh không?
B: Rảnh, chúng ta sẽ nói chuyện nhé.
Перевод примера
A: Ты завтра вечером свободен?
B: Свободен, давай поговорим.
Когда говорят chúng ta sẽ nói chuyện
Этим выражают намерение обсудить что-то важное в будущем, создавая ощущение спокойствия и планов. Фраза звучит как мягкое обещание поговорить позже и часто используется для откладывания сложного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta phải nói chuyện | Нам нужно поговорить |
| ta cần nói chuyện | Нам нужно поговорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Немецкий | Dann reden wir. | |
| Португальский | vamos ter uma conversa | |
| Корейский | 우리 얘기 좀 할까 | uli yaegi jom halkka |
| Арабский | سنتحدث عن ذلك | sntḥdtẖ ʿn dẖlk |
| Итальянский | facciamo una chiacchierata | |
| Английский | We'll talk soon | |
| Индонезийский | kami akan bicara | |
| Французский | nous parlerons | |
| Иврит | אנחנו הולכים לדבר | ʼnẖnw hwlkym ldbr |
| Турецкий | o zaman konuşuruz | |
| Китайский | 我们还是能谈谈吧 | wǒ men hái shì néng tán tán ba |
| Греческий | θα μιλήσουμε με | tha milḗsoume me |
| Тайский | เรา จะ ได้ คุย กัน | rao cha dai khui kan |