Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vâng thưa cô
Перевод на русский
Да, мэм.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em có hiểu bài không?
B: vâng thưa cô, em hiểu rồi ạ.
Перевод примера
A: Ты понимаешь урок?
B: Да, учитель, я понял.
Когда говорят vâng thưa cô
Служит для того, чтобы вежливо подтвердить согласие или ответить на вопрос с должным уважением. Эта реплика идеально подходит для общения с учителями или старшими, демонстрируя воспитанность и соблюдение социальных норм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng thưa sếp | Да, сэр. |
| vâng thưa anh | Да, сэр. |
| vâng thưa ông | Да, сэр. |
| rõ thưa sếp | Да, сэр. |
| vâng thưa thầy | Да, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui madame | |
| Испанский | Así es, señora. | |
| Португальский | sim minha senhora | |
| Итальянский | sì mia signora | |
| Иврит | להרשות לעצמי את | lhrşwţ lʻẕmy ʼţ |
| Турецкий | evet hanım efendi | |
| Арабский | بالفعل يا سيدتي | bạlfʿl yạ sydty |
| Китайский | 可以 夫人 | kě yǐ fū rén |
| Тайский | ได้ ครับ คุณผู้หญิง | dai khnap khunpuning |
| Греческий | μάλιστα κυρία μου | málista kyría mou |
| Индонезийский | tentu saja nyonya |