Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta phải ngăn họ lại
Перевод на русский
мы должны их остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Họ đang làm bậy đó!
B: Không, chúng ta phải ngăn họ lại ngay!
Перевод примера
A: Они там хулиганят!
B: Нет, мы должны немедленно их остановить!
Когда говорят chúng ta phải ngăn họ lại
По смыслу выражение передаёт срочную необходимость пресечь чьи-то действия или предотвратить нежелательное событие. Оно звучит как призыв к совместным усилиям и часто используется в напряжённых или критических ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta phải ngăn nó lại | Мы должны это остановить |
| ngăn chúng lại | останови их |
| ngăn họ lại | Останови их |
| bắt chúng lại | поймайте их |
| ngăn nó lại | останови его |
| dừng nó lại | остановите это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onları durdurmak zorundayız | |
| Арабский | يجب ان نوقفهم | yjb ạn nwqfhm |
| Тайский | เรา ต้อง หยุด พวกเขา | rao tong yut phuakkao |
| Иврит | חייבים לעצור אותם | ẖyybym lʻẕwr ʼwţm |
| Китайский | 我们试着阻止他们了 | wǒ men shì zhe zǔ zhǐ tā men le |
| Индонезийский | kita harus hentikan mereka | |
| Греческий | πρέπει να τους σταματήσουμε | prépei na tous stamatḗsoume |
| Французский | nous devons les arrêter | |
| Португальский | temos de os impedir | |
| Корейский | 그들을 막아야 해 | geudeul-eul mag-aya hae |
| Итальянский | come li fermiamo |