Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta phải ngăn nó lại
Перевод на русский
Мы должны это остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tình hình đang tồi tệ hơn rồi!
B: Đúng vậy, chúng ta phải ngăn nó lại trước khi quá muộn.
Перевод примера
A: Ситуация ухудшается!
B: Да, мы должны остановить это, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят chúng ta phải ngăn nó lại
Употребляют эту фразу, когда возникает срочная необходимость пресечь какое-то действие или событие. Она звучит как решительный призыв к совместным действиям в критической ситуации, подчеркивая коллективную ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta phải ngăn họ lại | мы должны их остановить |
| phải ngăn họ lại | надо их остановить |
| ngăn chúng lại | останови их |
| dừng nó lại | остановите это |
| ngăn họ lại | Останови их |
| ngăn nó lại | останови его |
| chúng ta phải làm gì đó | мы должны что-то сделать |
| ta phải làm gì đó | что нам делать |
| anh phải dừng lại | ты должен остановиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus menghentikannya | |
| Китайский | 我们要阻止它 | wǒ men yào zǔ zhǐ tā |
| Корейский | 그걸 막아야 해 | geugeol mag-aya hae |
| Тайский | เรา ต้อง หยุด มัน | rao tong yut man |
| Арабский | علينا ايقاف هذا | ʿlynạ ạyqạf hdẖạ |
| Испанский | Tenemos que parar. | |
| Немецкий | Wir müssen aufhören. | |
| Турецкий | onu durdurmak zorundayız | |
| Португальский | temos de a impedir | |
| Иврит | אנחנו צריכים לעצור את | ʼnẖnw ẕrykym lʻẕwr ʼţ |
| Греческий | πρέπει να το σταματήσουμε | prépei na to stamatḗsoume |
| Французский | nous devons l'arrêter | |
| Итальянский | come la fermiamo |