Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ngăn chúng lại
Перевод на русский
останови их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đám đông đang tiến về phía chúng ta!
B: Phải tìm cách ngăn chúng lại ngay!
Перевод примера
A: Толпа движется на нас!
B: Нужно срочно найти способ остановить их!
Когда говорят ngăn chúng lại
Менее частое, но полезное выражение с настоятельным призывом остановить кого-то или что-то. Звучит резко и решительно, подходит для ситуаций, когда нужно немедленно пресечь действие и взять контроль над происходящим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta phải ngăn họ lại | мы должны их остановить |
| ngăn nó lại | останови его |
| dừng nó lại | остановите это |
| chúng ta phải ngăn nó lại | Мы должны это остановить |
| ngăn hắn lại | останови его |
| bắt chúng lại | поймайте их |
| dừng hắn lại | останови его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان نوقفهم | yjb ạn nwqfhm |
| Тайский | เรา ต้อง หยุด พวกเขา | rao tong yut phuakkao |
| Турецкий | onları durdurmak zorundayız | |
| Китайский | 我们试着阻止他们了 | wǒ men shì zhe zǔ zhǐ tā men le |
| Корейский | 그들을 멈추게 만들다 | geudeul-eul meomchuge mandeulda |
| Иврит | יכול לעצור אותם | ykwl lʻẕwr ʼwţm |
| Итальянский | come li fermiamo |