Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tạm biệt bố
Перевод на русский
Прощай, папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con đi học đây ạ.
B: Đi nhé, tạm biệt bố.
Перевод примера
A: Я пошёл в школу.
B: Иди, пока, папа.
Когда говорят tạm biệt bố
Сжатая формулировка прощания, которая звучит тепло и лично при расставании с отцом. Подходит для эмоциональных моментов, когда нужно кратко и искренне сказать до свидания близкому человеку, сохраняя уважение и нежность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tạm biệt mẹ | До свидания, мама |
| tạm biệt con | пока, детка |
| con chào bố | Привет, папа |
| tạm biệt em | До свидания |
| tạm biệt con yêu | прощай, дорогая |
| tạm biệt ông | прощай, старик |
| tạm biệt cưng | пока, малыш |
| tạm biệt anh | Прощай, моя дорогая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | selamat tinggal ayah | |
| Турецкий | hoşça kal baba | |
| Арабский | وداعا يا ابي | wdạʿạ yạ ạby |
| Французский | au revoir papa | |
| Немецкий | Leb wohl, Vater. | |
| Греческий | γεια σου μπαμπά | geia sou mpampá |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Английский | Good night Dad | |
| Тайский | ลาก่อน ครับ พ่อ | lakon khnap pho |
| Корейский | 안녕히 가세요 아빠 | annyeonghi gaseyo appa |
| Испанский | Hasta luego, papá. |