Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist doch verrückt
Перевод на русский
Это безумие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat seine Stelle gekündigt und ist nach Australien gezogen.
B: Das ist doch verrückt., wer macht so was?
Перевод примера
A: Он уволился с работы и переехал в Австралию.
B: Это же безумие., кто делает такое?
Когда говорят Das ist doch verrückt
Служит для того, чтобы выразить сильное удивление или возмущение абсурдной ситуацией. Эта реплика часто звучит в спорах или при обсуждении неожиданных событий, подчеркивая нелепость происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist ja irre. | Это же безумие. |
| Das war verrückt. | Это было безумие. |
| Das ist ja irre. | Это же безумие. |
| Ist das nicht verrückt? | Разве это не безумие? |
| Das ist doch lächerlich! | Это же смешно! |
| Das ist irre. | Это безумие. |
| Das macht mich verrückt. | Это сводит меня с ума. |
| Das ist lächerlich. | Это просто смешно. |
| Es war verrückt. | Это было безумие. |
| Das ist doch nicht zu fassen. | Это же невероятно. |
| Ich muss verrückt sein. | Я, должно быть, сумасшедший. |
| Das ist echt abgefahren. | Это реально круто. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é de loucos | |
| Арабский | ان هذا جنون | ạn hdẖạ jnwn |
| Французский | c'est fou | |
| Греческий | αυτό είναι τρελό | autó eínai treló |
| Турецкий | bu çok çılgınca | |
| Испанский | Eso es una locura. | |
| Иврит | זה ממש מטורף | zh mmş mtwrp |
| Корейский | 미칠 것 같아요 | michil geos gat-ayo |
| Английский | That is crazy | |
| Китайский | 这真是太疯狂了 | zhè zhēn shì tài fēng kuáng le |
| Вьетнамский | thật điên khùng | |
| Итальянский | è una cosa folle | |
| Тайский | มัน บ้า จริงๆ | man ba chning |
| Индонезийский | tapi itu gila |