Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onun bir şeyi yok
Перевод на русский
с ним всё в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O çocuğun durumu nasıl?
B: Merak etme, onun bir şeyi yok.
Перевод примера
A: Как дела у того мальчика?
B: Не волнуйся, с ним всё в порядке.
Когда говорят onun bir şeyi yok
Подходит, когда нужно успокоить: с человеком всё хорошо, он не ранен и не болен. Фраза снимает тревогу, звучит буднично и уверенно, отлично выручает при желании пресечь лишние переживания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona bir şey olmaz | С ним ничего не случится |
| o iyi olacak | Это будет хорошо. |
| durumu çok iyi | он чувствует себя очень хорошо |
| ona bir şey olmayacak | с ним ничего не случится |
| yanlış bir şey yok | в этом нет ничего плохого |
| eminim iyi olacaktır | уверен, всё будет хорошо |
| hayır sorun değil | Нет, это не проблема. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No le pasa nada. | |
| Греческий | μια χαρά είναι | mia chará eínai |
| Арабский | انها علي ما يرام | ạnhạ ʿly mạ yrạm |
| Иврит | היא בסדר גמור | hyʼ bsdr gmwr |
| Немецкий | Dem geht's gut. | |
| Португальский | ela fica bem | |
| Английский | She's all right | |
| Французский | ça lui va bien | |
| Корейский | 쟤 괜찮은 거야 | jyae gwaenchanh-eun geoya |
| Вьетнамский | con bé ổn rồi | |
| Итальянский | certo che sta bene | |
| Индонезийский | ya dia baik | |
| Китайский | 他没事儿 | tā méi shì ér |