Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô ấy rất đặc biệt
Перевод на русский
она очень особенная
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao cậu lại thích cô ấy?
B: Vì cô ấy rất đặc biệt.
Перевод примера
A: Почему она тебе нравится?
B: Потому что она очень особенная.
Когда говорят cô ấy rất đặc biệt
Часто используется, чтобы подчеркнуть уникальность, яркую индивидуальность или необычность девушки или женщины. Это тёплая, искренняя оценка, которая идёт дальше простого комплимента и подчёркивает, что человек выделяется из толпы и по-настоящему неповторим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô ấy rất tuyệt | она просто классная |
| cô ấy rất giỏi | она очень хороша |
| cô ấy đẹp quá | она слишком красивая |
| cô ấy rất tốt | она очень добрая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela é muito especial | |
| Китайский | 她很特别 | tā hěn tè bié |
| Индонезийский | dia sangat istimewa | |
| Французский | elle est spéciale | |
| Иврит | היא משהו מיוחד | hyʼ mşhw mywẖd |
| Турецкий | o çok özel biri | |
| Испанский | Ella es increíble. | |
| Корейский | 정말 대단한 여자야 | jeongmal daedanhan yeojaya |
| Греческий | είναι πολύ όμορφη | eínai polý ómorphē |
| Итальянский | lei è speciale | |
| Тайский | เธอ พิเศษ มาก | thoe phitet mak |
| Английский | She's something special isn't she? |