Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 대단한 여자야
Перевод на русский
Она действительно потрясающая женщина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 소영이 발표 봤어?
B: 응, 정말 대단한 여자야. 발표도 잘하고 성격도 좋더라.
Перевод примера
A: Видел вчера презентацию Соян?
B: Да, она потрясающая девушка. И презентацию провела отлично, и характер у неё хороший.
Когда говорят 정말 대단한 여자야
Встречается реже, но звучит как искренняя похвала, когда хотят подчеркнуть исключительные качества женщины. Эта фраза уместна в разговоре о ком-то, кто произвёл сильное впечатление или проявил удивительные способности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당신은 멋진 여자야 | dangsin-eun meosjin yeojaya | Ты классная девушка |
| 그 여자 말이야 | geu yeoja mal-iya | Эта женщина, знаете ли |
| 정말 멋진 분이세요 | jeongmal meosjin bun-iseyo | Это действительно замечательный человек |
| 그녀는 좋은 사람이야 | geunyeoneun joh-eun salam-iya | Она хороший человек |
| 네 정말 예뻐요 | ne jeongmal yeppeoyo | Да, ты действительно красивая |
| 그 여자 때문이야 | geu yeoja ttaemun-iya | Это из-за той девушки |
| 나는 그녀를 좋아한다 | naneun geunyeoleul joh-ahanda | Мне она нравится |
| 저 여자 좀 봐 | jeo yeoja jom bwa | Посмотри на эту женщину. |
| 바로 저 여자야 | balo jeo yeojaya | Это именно она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她是个很棒的女人 | tā shì gè hěn bàng de nǚ rén |
| Португальский | ela é fantástica | |
| Турецкий | harika bir kadın | |
| Немецкий | Sie ist großartig. | |
| Французский | elle est formidable | |
| Испанский | Ella es increíble. | |
| Иврит | היא בחורה נהדרת | hyʼ bẖwrh nhdrţ |
| Греческий | είναι μια υπέροχη | eínai mia ypérochē |
| Английский | She's really good | |
| Индонезийский | dia wanita yang hebat | |
| Арабский | انها امراة مذهلة | ạnhạ ạmrạẗ mdẖhlẗ |
| Вьетнамский | cô ấy thật tuyệt vời | |
| Тайский | เธอ วิเศษ มาก | thoe witet mak |
| Итальянский | è una ragazza fantastica |