Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא משהו מיוחד
Перевод на русский
Она нечто особенное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב על המורה החדשה?
B: לדעתי היא משהו מיוחד, היא ממש טובה.
Перевод примера
A: Что думаешь о новой учительнице?
B: По-моему, она что-то особенное, она реально хороша.
Когда говорят היא משהו מיוחד
Это означает выделение кого-то из толпы, подчёркивание уникальности и исключительности. Фраза звучит тепло и с восхищением, когда хотят показать, что человек действительно стоит особняком и не похож на остальных. Идеальна для искренних комплиментов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה משהו מיוחד | zh mşhw mywẖd | Это что-то особенное |
| יש משהו מיוחד | yş mşhw mywẖd | Есть что-то особенное |
| משהו מיוחד מאוד | mşhw mywẖd mʼwd | Что-то очень особенное |
| משהו יוצא דופן | mşhw ywẕʼ dwpn | Что-то необычное |
| זה יוצא דופן | zh ywẕʼ dwpn | Это необычно |
| היא כל כך | hyʼ kl kk | Она такая |
| היה משהו מיוחד | hyh mşhw mywẖd | Было что-то особенное |
| אתה משהו מיוחד | ʼţh mşhw mywẖd | ты кое-что особенное |
| יש לה משהו | yş lh mşhw | У нее есть что-то |
| יוצא מן הכלל | ywẕʼ mn hkll | Исключение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est spéciale | |
| Арабский | انها مميزة جدا | ạnhạ mmyzẗ jdạ |
| Португальский | ela é muito especial | |
| Итальянский | è molto speciale | |
| Китайский | 她很特别 | tā hěn tè bié |
| Турецкий | çok özel biri | |
| Испанский | Es muy especial. | |
| Вьетнамский | cô ấy rất đặc biệt | |
| Индонезийский | dia sangat istimewa | |
| Немецкий | etwas ganz Besonderes. | |
| Корейский | 뭐 특별한 거라도 있어 | mwo teugbyeolhan geolado iss-eo |