Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô biết sao không
Перевод на русский
знаешь почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô biết sao không?
B: Tôi không biết, cô nói đi.
Перевод примера
A: Знаете почему?
B: Не знаю, скажите.
Когда говорят cô biết sao không
Используется, чтобы мягко подвести собеседника к объяснению причин того или иного события или решения. Звучит как естественный переход в разговоре, побуждающий другую сторону раскрыть мотивы своих действий или мыслей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יודע למה | ʼţh ywdʻ lmh |
| Турецкий | neden biliyor musun | |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Португальский | sabes o quê | |
| Индонезийский | karena kau tahu | |
| Немецкий | Das weißt du doch? | |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Английский | You know what | |
| Корейский | 왜냐하면 당신도 알다시피 | waenyahamyeon dangsindo aldasipi |
| Тайский | แก รู้ ใช่ไหม | kae ru chaimai |
| Французский | parce que tu sais quoi | |
| Итальянский | lo sai cosa | |
| Греческий | γιατί ξέρεις ότι | giatí xéreis óti |
| Арабский | لكنك تعرفين ذلك | lknk tʿrfyn dẖlk |