Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden biliyor musun
Перевод на русский
Знаешь, почему?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden biliyor musun?
B: Çünkü bana söylediler.
Перевод примера
A: Знаешь почему?
B: Потому что мне сказали.
Когда говорят neden biliyor musun
Небольшая фраза служит удобным вступлением к объяснению причины или раскрытию секрета. Обычно говорят «Знаешь, почему?», чтобы привлечь внимание собеседника перед тем, как озвучить важную или неожиданную информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nedenini biliyor musun | Знаешь ли ты причину? |
| sen biliyor musun | Ты знаешь? |
| ne var biliyor musun | Знаешь, что есть? |
| ne derler bilirsin | ты знаешь, как говорят |
| aslında biliyor musun | на самом деле, знаешь ли ты |
| biliyorsun değil mi | Ты же знаешь, правда? |
| bunun farkında mısın | Ты это осознаешь? |
| bunu anlıyor musun | Ты это понимаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu biết sao không | |
| Китайский | 你知道为什么吗 | nǐ zhī dào wèi shén me ma |
| Тайский | รู้ มั้ย ว่า ทําไม | ru mai wa thamai |
| Испанский | ¿Sabes por qué? | |
| Португальский | sabes que mais | |
| Немецкий | Das weißt du doch? | |
| Английский | You know why | |
| Арабский | وهل تعرف السبب | whl tʿrf ạlsbb |
| Корейский | 왜 그런지 아십니까 | wae geuleonji asibnikka |
| Греческий | γιατί ξέρεις ότι | giatí xéreis óti |
| Французский | savez-vous pourquoi | |
| Иврит | יש לך מושג למה | yş lk mwşg lmh |
| Индонезийский | apa kamu tahu kenapa | |
| Итальянский | giusto perché tu lo sappia |