Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô đến muộn
Перевод на русский
ты опоздала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay cô giáo giận lắm.
B: À, vì cô đến muộn nên cô ấy bực mình à?
Перевод примера
A: Сегодня учительница очень разозлилась.
B: А, она разозлилась, потому что ты опоздал(а)?
Когда говорят cô đến muộn
Встречается реже, но важна для точного указания на опоздание конкретной женщины. Звучит как мягкое замечание или констатация факта в бытовом разговоре, когда нужно вежливо отметить, что собеседница пришла не вовремя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con về muộn | я вернусь поздно |
| tôi đến trễ | я опоздал |
| tôi đến muộn | Я опоздал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau datang terlambat | |
| Немецкий | Du bist spät dran. | |
| Португальский | você está atrasado | |
| Испанский | Llegas muy tarde. | |
| Английский | You are late | |
| Турецкий | ama geç kaldın | |
| Арабский | انت متاخر جدا | ạnt mtạkẖr jdạ |
| Греческий | ότι θα αργήσεις | óti tha argḗseis |
| Итальянский | sei arrivato tardi | |
| Китайский | 你来迟了 | nǐ lái chí le |
| Французский | tu étais en retard | |
| Тайский | นาย มาสาย นะ | nai matai na |
| Иврит | איחרת את המועד | ʼyẖrţ ʼţ hmwʻd |